eine (die) bittere Pille versüßen

etwas Unangenehmen mildernрусча(по) золотить (подсластить) пилюлюўзбекчаяхши гап билан тузламоқ (ёки узиб олмоқ)

Heute habe ich im Reisebüro erfahren, daß der mir in Aussicht gestellte Fehrenplatz am Schwarzen Meer nun dich nicht mehr zu haben ist. Die junge hübsche Angestellte tat zwar ihr Möglichsten, mir mit charmantem Lächeln ich bittere Pille zu versüßen, aber war doch sehr enttäuscht.