ein langes Gesicht machen (ziehen)

1. enttäuscht aussehen; enttäuscht seinрусчаделать кислую мину (выражать свое неудовлетворение)ўзбекчапешанасини тириштирмоқ, кўнгли тўлмаслик

Es ist Tauwetter angesagt. Da wird unsere Tochter aber ein langes Gesicht machen, wenn aus der Schlittenfahrt nichts wird.

2. русчавытягивать лицо (от разочарования)ўзбекчаюзини буриштирмоқ, афтини ўзгартирмоқ, авзойи бузилмоқ

Als ich den Kindern sagte, daß das Kino ausverkauft ist, machten sie alle ein langes Gesicht.