die Rechnung ohne den Wirt machen

разг. bei seinen Überlegungen falsch kalkulieren, einen wichtigen Umstand außer acht lassen; etwas tun, ohne die Folgen zu bedenken.русчаошибаться в расчетах, просчитаться, упустить из виду решающее обстоятельствоўзбекчаҳисобдан янглишмоқ, мўлжални нотўғри олмоқ, ҳал қилувчи вазиятни қўлдан бой бермоқ

Er hatte die Rechnung ohne den Wirt gemacht.