die Nase in alles stecken (auch in jeden Dreck, in jeden Quark, in jeden Topf)

1. разг. sich um Dinge kümmern, die einen gar nichts angehenрусскийсовать всюду свой нос, соваться куда не спрашиваютузбекскийburnini har teshikka suqmoq, birovning ishiga tumshuq tiqmoq (aralashmoq)

Wie oft wurde ihm schon verboten, seine Nase in Dinge zu stecken, die ihn nichts angehen

2. русскийуткнуть нос, уткнуться носом во что-л.узбекскийbiror narsaga qattiq kirishib (berilib, shoʻngʻib) ketmoq