день
русскийдень
м 1. kun, kunduz
дни стали короче kunlar qisqarib qoldi
2. kun (bir sutka, bir kecha-kunduz)
3. vaqt, chogʻ (sutkaning ish, faoliyat roʻy beruvchi qismi)
трудовой день кончился ish vaqti tugadi
4. kun (biror voqeaga bagʻishlangan sana)
5. vaqt, chogʻlar, davr, payt
- зимний день qish kuni
- в середине дня kunning oʻrtalarida
- уехать на несколько дней bir necha kunga ketmoq
- День учителя Oʻqituvchilar kuni
- день рождения tugʻilgan kun
- Международный женский день Восьмое марта Xalqaro xotin-qizlar kuni Sakkizinchi mart
- дни юности yoshlik chogʻlari
- выходной день см. выходной
- добрый день см. добрый
- изо дня в день kundan-kun, har kuni, doim
- на днях yaqinda; yaqin kunlarda, tezda, tez kunda
- искать вчерашний день behuda ishga ovora boʻlmoq
- не по дням, а по часам [kun sayin emas, soatlar sayin]; juda tez; oyda tutam, yilda quloch
- днём с огнём (не найдёшь) [kunduzi chiroq yoqib qidirsang ham topa olmaysan]; anqoning tuxumi (urugʻi)
ДЕНЬ
м дня 1. kun, kunduz
зимний день qish kuni
солнечный день quyoshli kun
в середине/в конце дня kunning oʻrtalarida/oxirida
в два часа дня kunduz soat ikkida
дни стали короче kunlar qisqarib qoldi
2. kun (bir sutka, bir kecha-kunduz)
уехать на несколько дней bir necha kunga ketmoq
вернуться через три дня uch kundan soʻng qaytib kelmoq
в году 365 дней bir yil 365 kundan iborat
3. vaqt, chogʻ (sutkaning ish, faoliyat roʻy beruvchi qismi)
рабочий день продолжается семь часов ish vaqti yetti soat davom etadi
трудовой день кончился ish vaqti tugadi
4. кого-чего kun (biror voqeaga bagʻishlangan sana)
- День учителя Oʻqituvchilar kuni
- день рождения tugʻilgan kun
- девятое мая - День Памяти и Почестей toʻqqizinchi may - Xotira va qadrlash kuni
- международный женский день Восьмое марта xalqaro xotin-qizlar kuni Sakkizinchi mart
5. (только мн.) vaqt, chogʻlar, davr, payt
дни юности yoshlik chogʻlari
в дни молодости yigitlik chogʻlarida
в дни войны urush vaqtida
- выходной день см. выходной
- добрый день см. добрый
- изодня в день kundan-kun, har kuni, doim
- на днях yaqinda; yaqin kunlarda, tezda, tez kunda
- на днях он уехал отдыхать yaqinda u dam olish uchun joʻnab ketdi
- на днях он будет сдавать экзамен yaqinda (tez kunda) u imtihon topshiradi
день
kun