де́ло
русчаде́ло
с 1. иш, юмуш
- де́лу время, а потехе час погов. ҳар ишнинг (нарсанинг) ўз вақти-соати бор
- важное де́ло муҳим иш
- заниматься общественными де́лами жамоат ишлари билан шуғулланмоқ
- иметь много де́л/о иши кўп бўлмоқ
2. ишлар (корхона ёки давлат иши)
- обсуждать де́ла завода завод ишларини муҳокама қилмоқ
- министерство внутренних де́л/о ички ишлар вазирлиги
3. иш, вазифа, мажбурият
- это наше общее де́ло бу бизнинг умумий вазифамиз (ишимиз)
- де́ло в том, что... гап шундаки...
- в (на) самом де́ле см. самый
- в чем де́ло? нима гап?
- иметь де́ло с кем-чем см. иметь
- на де́ле амалда, аслда, ҳақиқатда
- то и де́ло ҳануз, ҳамиша, доимо, дам-бадам
- человек де́ла ишчан (ишбилармон) одам
- де́ло мастера боится [иш эгасидан қўрқади]; чумчуқ сўйса ҳам, қассоб сўйсин
- де́ло в шляпе ишлар жойида, ишимиз беш; иш битди
- де́ло табак (труба) иш чатоқ (пачава, хуржун); иш хунук; ишимиз яхши эмас
- де́ло с концом гап тамом, вассалом; масала ҳал