Daumen drehen

разг. nichts tun, sich langweilenрусчатомиться от бездельяўзбекчабекорчиликдан безор бўлмоқ, бекордан худо безор

Der Arzt hat mir geraten, noch eine Zeitlang zu Hause zu bleiben; aber ich bin trotzdem wieder ins Büro gegangen,