das schwarze Schaf sein

разг. ein mißratenes Familienmitglied sein; der Außenseiter seinрусчабелая ворона (человек резко выделяющийся чем-л. среди других, не похожий на них)ўзбекчаола қарға (ёт бегона киши ҳақида)

«Er weiß nicht recht, was er will, und hat schön zweimal den Beruf gewechselt. Er ist, wie man so sagt, das schwarze Schaf der Familie.»