das (oder etwas) schlägt dem Faß den Boden aus

разг. das ist empörend, das ist eine Frechheitрусчаэто уже слишком!, это уже чересчур!, дальше некуда!ўзбекчабунга ортиқ чидаб бўлмайди!, бу ҳаддан ташқари!, Муттаҳамлик!

Sieh doch, die Kinder sind ja schon wieder in unserem Garten! Gestern haben sie sich Obst genommen, und heute ist es dasselbe, sie haben uns auch noch unsere Blumen zertreten. Das schlägt dem Faß den Boden aus!