das Kind mit dem Bade ausschütten

das Gute zusammen mit dem schlechten verwerfenрусчавместе с водой выплеснуть и ребёнка (т.е. вместе с ненужным отвергнуть и нужное)ўзбекчафойда-зарарини билмаслик, бургага аччиқ қилиб, кўрпани куйдирмоқ

Du wirst doch nicht das ganze Manuskript deiner Rede im Ärger zerreißen, bloß weil du ein paar Stellen darin gefunden hast; die dir auf einmal nicht mehr gefallen. Das hie-