das geht mir gegen den Strich

разг. немисчаdas ist zuwider, das ist gegen meine Überzeugungрусчаэто мне не по нутру, это против моих убеждений (принципов)ўзбекчабу менинг дидимга тўғри келмайди, эътиқодимга зид

«Nun hin und wieder, und deswegen einen Streit anzufangen geht mir gegen den Strich.»