das Brett bohren, wo es am dünnsten ist

разг. немисчаsich eine Arbeit leicht machen, die einfachste Arbeit wählenрусчаидти по линии наименьшего сопротивления, не делать усилий, избегать всего трудного (в работе)ўзбекчаоғирини остидан, енгилини устидан ўтмоқ

«Wie haben sich denn die Studenten eingearbeitet, die bei uns ihr Praktikum ableisten?» — «Sehr gut. Fast alle wünschen sich komplizierte Aufgaben. Ich glaube, es ist nur einer dabei, der das Brett bohren möchte, wo es am dünnsten ist.»