das Blatt (Blättchen) hat sich gewendet

die Sache ist ganz anderes gewordenruschaдело принимает другой оборот, обстоятельства меняютсяoʻzbekchaish boshqacha tus olmoqda, reja buzildi

Aus der Reportage zu einem Fußballspiel: Das Blatt hat sich gewendet, wer hatte das gedacht! Vor zehn Minuten führten die Gastgeber noch mit 1:0, und nun liegen sie mit 1:2 Toren im Rückstand.