darvoqe

rvsh. 1. 1 Haqiqatan, chindan, chindan ham.

Darvoqe qishloq hayotida katta oʻzgarishlar qilishga payt kelmadimi? — P. Tursun, Oʻqituvchi

Darvoqe bul mulohaza durust chiqdi. — A. Qodiriy, Gʻirvonlik Mallavoy

2. krsh s. vzf. Aytmoqchi, aytganday.

— Ha, darvoqe, — dedi Qudrat, bir narsa esiga tushganday. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

[Boy Gʻofirga:] Darvoqe, Gʻofir, kelinga ayt, xizmat-pizmat qilib tursin. — Hamza, Boy ila xizmatchi

Haqiqatdan, chindan; aytganday.GERÇEKTEN, HAKİKATEN

adv really, in reality, actually

1. haqıyqatında, haqıyqatında da, shınında

2. aytpaqshı, aytqanday

übrigens, unterdessen, inzwischen