Dard ustiga chipqon

погов. (букв. к болезни добавился еще и чирей) не было печали, да черти накачали, этого еще не хватало.