далеко

нареч. 1. uzoqda, olisda, uzoqqa, olisga

далеко от очей, далеко и от сердца koʻzdan nari – koʻngildan (qalbdan) nari

2. в знач. сказ. uzoq, olis

нареч. (сравн.ст. дальше) ...

нареч. (сравн. ст. дальше) 1. uzoqda, olisda, uzoqqa, olisga

• жить далеко от города shahardan uzoqda yashamoq
• сидеть далеко от сцены sahnadan uzoqda oʻtirmoq
• уехать далеко uzoqqa [joʻnab] ketmoq

2. в знач. сказ. uzoq, olis

• фронт отсюда далеко front bu yerdan uzoq
• до дому ещё далеко uyga hali ancha bor, uygacha hali uzoq
• до Нового года ещё далеко Yangi yilgacha hali uzoq, Yangi yilga hali ancha bor
• до весны далеко bahorga ancha bor
• далеко за... - dan ancha koʻp; -dan [ancha] oshganda
• далеко за полночь tun qoq yarmidan oshganda, tun yarim kechadan oshganda
• ему далеко за сорок uning yoshi qirqning u yogʻida, u qirqdan ancha oshgan