Chumchuq soʻysa ham qassob soʻysin

погов. даже воробья, и то должен резать мясник, ≈ дело мастера боится, ≈ беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник.

Даже воробья пусть режет мясник (т. е. каждый должен делать то дело, в котором он мастер).

— Xoʻjayin turganda pulning mening qoʻlimda toʻplanishi munosib emas, — dedi oqsoqol, — chumchuq soʻysa ham qassob soʻysin deganlar. Sarf va xarj yoʻlini xoʻjayin boshqalardan yaxshiroq biladilar, kami-koʻstini ham toʻldiradilar. — Раз здесь принимает участие наш почтенный хозяин — деньги в надежных руках, — сказал староста. — Кто режет воробья? Мясник. Бай лучше других знает, сколько и на что расходовать на похоронах. Если собранных денег не хватит, свои доложит. — С. Айний, Дохунда.