choʻntak
чўнтакchoʻntak
карман
qat-qat mening choʻntagim, qatlama mening choʻntagim, yetti yerdan toʻy kelsa, toʻymas mening choʻntagim загадка карманы поверх карманов у меня, двойные карманы у меня, хоть с семи сторон дары навезут, не наполнятся карманы мои (Мельница)
choʻntagida hemirisi yoʻq, tuyaning tishini koʻradi погов. ирон. в кармане ни гроша, а хочет купить верблюда
- ... choʻntagimdan tushib qolgan (букв. из моего кармана когда-то выпало) это для меня не новость
- choʻntakka tushmoq прост. залезать в чужой карман (о воре)
См.: kissa