CHOʻLOQ

Oyogʻi mayib; oqsoq.ÇOLAK, TOPAL

1. погов.шутл. хромой

choʻloq yuragʻon boʻlar, soqov soʻzamon хромой — бегунок, немой — говорлив

choʻloq boʻlsa ham noʻnoq boʻlmasin будь он хоть хромым, лишь бы не растяпой (неумелой)

2. калека, инвалид

a lame, crippled

• choʻloq qush a lame bird

1. sholaq, aqsaq, mayıp

2. invalid

3. ayaǵı sınıq, sınǵan (stol, stul hám t.b. haqqında)

1. adj. lahm, hinkend

• choʻloq oyoq ein lahmer Fuss

2. subs. Lahme m, (mayib, oqsoq) Krüppel m