чоғ
chogʻчоғ И
от Вақт, давр; пайт, кез, кун, он.
Тонг чоғи. Терим чоғи. Шу чоғ. Айни чоғда. Ёш чоғим — олтин чоғим. — Мақол
Йигитлик йилларим ёдимга келур, Зарафшон бўйларин ўйлаган чоғим. Ғ. Ғулом.қариган чоғимда бир замонлар беомон бой берилган вақтимнинг ҳам ҳиссасини чиқарсам, юзим ёруғ бўлса, деб ўйлайман. — М. М. Дўст, Лолазор
- Димоғи (ёки кайфи, кўнгли) чоғ Кайфияти жуда яхши. Гўрўғли султоннинг димоғини чандон чоғ қилиб ёта берди. — Маликайи айёрҚизлар, кайфи чоғ, ғуғулашиб, коридорга чиқишди. Мирмуҳсин, Илдизлар ва япроқлар. Қассобнинг ўнг қаватида Самад чол, кўнгли чоғ, келгувчилардан ҳол-аҳвол сўраб қўяди. — Ёшлик
чоғ ИИ
от Хурсанд, шод, яхши.
Қарға қағ этади, ўз вақтини чоғ этади. — Мақол
чоғ ИИИ
от 1. Ўлчови, ўлчами мўлжалдан кичик, кичкина.
Қадди чоғ. Унинг [боланинг]
Кўп ўтмай, ўртадаги чоғроқ столга дастурхон ёзилди. — Шарқ юлдузи
— Марҳамат, дўстлар, — деб дастёр йигит чоғроқ бир баркашда столга тўрт сих кабоб қўйди. — Н. Қиличев, Чиғириқ
2. Топ. Саҳни чоғ ҳовли.
[Йигитнинг] Этиги ҳам, қўлқопи ҳам ўзига чоғ эмас, катта. — А. Мухтор, Туғилиш
3. Куч-қувват, қурб; имконият; истак.
Чоғим келмади. Тоғай деворга беҳол суянаркан, уларни қувиб етишга чоғи келмаслигини сезди. — Ёшлик
Энди қўйиб берсанг, одамни писанд қилмайдиган чоғи бор. — Н. Норқобилов, Тўқнашув
ЧОҒ
Вақт, давр, пайт.ZAMAN, VAKİT, KEYİF
чоғ И
время, момент
шу чоғда в это время
тойим бор, кишнамайди, ёз чоғи ишламайди есть жеребёнок у меня, он не ржёт, без дела летом он живёт (Сани)
чоғ ИИ
веселый, довольный, удовлетворённый
вақти чоғ он весел
чоғ И
н moment, time period
- шу чоғда at this time (moment)
- болалик чоғда in childhood
чоғ ИИ
а a little, small (in size or quantity)
- чоғ чоғ хоначалар small rooms
чоғ ИИИ
н merry, gay
унинг кайфи чоғ he is in good mood
чоғ И
Zeit f, Moment m
- шу чоғда in dieser Zeit,
чоғ ИИ
zufrieden, lustig
- унинг димоғи чоғ er ist gut drauf