chatoqlik

ot 1. Chalkashlik, chigallik, ishkal; xato.

Hisob-kitob ishlaridagi chatoqliklar tufayli buxgalter Mayusuf ishdan boʻshab ketdi. — Mushtum

2. Noqulaylik; talabga mos kelmaslik.

— Dom jonning rohati deyishadi-yu, shunaqa paytda [toʻy-maʼraka qilayotganda] chatoqligi bilinadi-da, — dedi siyrak soqolli kishi — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

3. Qitmirlik; yomonlik.

[Hazratovning] Laqabi oʻziga mos, fikri-yodi chatoqlik. — Mushtum

adv confusion

1. shataqlıq, shatashıq, aljasıq, qáte

2. qolaysızlıq, kemshilik

3. qıshımalıq, jamanlıq

Verworrenheit f, Unklarheit f, Vertracktheit f

ruschaзапутанность, ошибочность, каверза, кляузаinglizchacomplication, confusion, mistake, misunderstandingfransuzchaconfusion, intriguearabchaتَشْوِيشٌ, اِخْتِلاَطٌ, اِلْتِبَاسٌ