chaqmoq
чақмоқchaqmoq I
1. раскалывать, колоть
- yongʻoq chaqmoq колоть орех
2. дробить
- tosh chaqmoq дробить камень (на щебень)
3. чиркать
- gugurt chaqmoq чиркать спичкой
4. жалить
qoʻlimni ari chaqib oldi оса ужалила меня в руку
- chaqilib qolmoq разг. попасть в затруднительное положение; разориться
- boshida yongʻoq chaqmoq (букв. колоть орехи на чьей-л. голове) не давать житья (кому-л.); поедом есть (кого-л.); издеваться
- gapning magʻzini chaqmoq перен. постичь, разгадать истинный смысл слов
- puli chaqadi (букв. деньги жалят) не по карману
chaqmoq II
- ~ qand пилёный сахар
chaqmoq III
молния
chaqmoq chaqdi сверкнула молния
- chaqmoq poʻlat огниво
- chaqmoq tosh кремень
- chaqmoq, chaqmoqni otga alishgan - ahmoq кто огниво и кремень сменял на лошадь — глупец; соотв. променял сапоги на лапти