чап
chapчап И
сфт. 1. Гавданинг юрак жойлашган томонидаги; сўл.
Чап қўл. Чап елка,
Таажжубки, унинг чап оёғи увушгандек, ўнг қўлининг бармоқлари ҳам дир-дир титрарди. — С. Сиёев, Ёруғлик
2. Сўл томон, ўнг томоннинг қарама-қарши томони.
Аҳмад кўчанинг чап бетидан — сердарахт ва қоронғи ёʻлакдан юрди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
3. кўчма Ўнг келмайдиган, тескари, ноқулай.
— Ёʻл гарчи чапроқ бўлса ҳам, бу гал унча қийналмадим. Кечга яқин Донохонлар уйига етиб бордим, — деди Нафиса. — Ғайратий, Узоқдаги ёр
4. кўчма Муносабати яхши эмас (бирор кимса билан).
Мадаминжон қизлар билан чап бўлиб қолган эди. — Ойбек, Танланган асарлар
Мирвали шу одам билан анчагина чап эди. — С. Аҳмад, Жимжитлик
Бу орада нариги икковининг гапи яна чап тушиб қол-ди. — Н. Норқобилов, Бекатдаги оқ уйча
- Ёʻлни чап солмоқ Кўзга ташланмаслик, чалғитиш мақсадида тўғри ёʻлдан юрмай, эгри, айланма ёʻлдан юрмоқ. Ҳайдарали ёʻлни чап солиб, сўқмоқлардан юрди. — Ҳ. Нуъмон ва А. Шораҳмедов, Ота[Умматали] Ёʻлни чап солган эди, у [Қимматхон] қувиб етди. Шуҳрат, — Жаннат қидирганлар
- Чап бермоқ 1. Эпчиллик билан ўзини олиб қочмоқ. Авазхон оёғини ерга тираб, абжир-лик билан чап бериб, чап томондан қилич солди. — Маликайи айёрАвтомат ўқига чап берамиз-а, аммо офицернинг чўнтагида граната бўлса-чи? — Т. Рустамов, Мангу жасоратИшга чиқ, десам, чап беради, қачон қарасангиз, бозорнинг гули. — С. Маҳкамов, Дала тонгиНазаримда, Абдураззоқ ота кексаликка чап бериб, йил сайин кучига куч қўшилиб бора-ётгандай. — Н. Сафаров, Оловли излар[Яхшибоев:] Майли, ҳозирча ўлимга чап бериб юрибмиз, бундан кейин ҳам бирор ўн беш-йигирма йил мўлжалимиз бор М. — М. Дўст, Лолазор
- Чап ёни (ёки ёнбоши) билан турибди Кимсанинг омади юришмаган, иши чап-пасига кетган ёки серзарда бўлиб турган куни шундай дейилади. Муҳаммад Расул ўз ичида: Бу кун бой чап ёни билан турган шекилли, деб анча вақтгача калласини осилтириб ўтирди. — Ойбек, Танланган асарлар
- Чап ичакка ҳам юқ бўлмайди Жуда оз, овора бўлиб ейишга арзимайди (овқат ҳақида).
- Чап кўз билан қарамоқ Бошқаларга нисбатан камситиб, эътиборсиз қарамоқ. Колхозда ҳамма нарса бригадаларга баравар тақсимлансин. Раис бировга ўнг кўз, бировга чап кўз билан қарамасин. — Ҳ. Ғулом, Сенга интиламан
- Чап қўл Отақўзи чап қўлдаги эшикни очди. — О. Ёқубов, Диёнат
чап ИИ
сфт. айн. Чалп.
ЧАП
Гавданинг юрак жойлашган томони, сўл.SOL
чап
1. link
- чапга links, nach links
- чап тараф linke Seite
2. (ноқулай)unbequem, ungeeignet
- чап бермоқ ausweichen vi s, D, entschlüpfen vi, s, D
чап
левый
чап қўл левая рука
- чап бермоқ увильнуть
- чап бўлиб қолмоқ рассорится; жить не в ладу (с кем-л)
- чап ёнбоши билан турмоқ встать с левой ноги; его какая-то муха укусила
чап
а left
- чапга to the left
- чап бермоқ evade
чап
left
- (сиёсатдаги) чап қанот тарафдори left-winger (lefty, left wing)
Чап
русчалевый, неудобныйинглизчаleft, inconvinientфрансузчаgauche, incommode, peu commode, inconvenantарабчаيَسَارٌ, أَيْسَرُ