Ce nʼest pas pour ton nez

fam. se dit d'une personne qui ne pourra jamais obtenir ce qu'elle veutрусскийНе видать (не видеть) как своей ушейузбекскийkoʻrish aslo (mutlaqo) nasib boʻlmaydi, tuyaning dumi yerga tegganda koʻradi