catch

1. v caught 1. ushlab olmoq, tutmoq, changallamoq

2. uqib olmoq, anglamoq (maʼno, motiv)

3. ilinib qolmoq, ilinmoq

• catch on so'zl. 1) yopishib olmoq, mahkam ushlab olmoq; 2) tushunmoq; 3) moda bo'lmoq,; mashhur bo'lmoq; moslashmoq
• catch up 1) ushlab olmoq, changallamoq, ko'tarib olmoq; 2) quvib yetmoq, yetib olmoq
• catch smb.'s attention (yoki eyes) diqqat-eʼtiborni tortmoq, jalb qilmoq
• catch cold shamollab qolmoq
• catch hold of smth. nimanidir ushlab olmoq, yopishib olmoq,
• catch it so'zl. tanbeh (dakki) eshitmoq
• catch the train poyezdga ulgurmoq, chiqmoq
• catch up on sleep koʻchmoq, koʻchib ketmoq

he caught his breath uning nafasi ichiga tushib ketdi

2. n 1. tutish, qoʻlga tushirish, ilintirish

2. tutish (baliq)

3. hiyla, nayrang

4. foydali oʻljacha

5. loʻkidon, gʻalaka

• that's the catch mana chatoqlik (qiyinchilik) qayerda ekan!
• catching 1) tez yuqadigan, yuqumchil (kasallik haqida); 2) jozibador, maftunkor

caught [kɔ:t] caught [kɔ:t] oʻzbekchatutib (ushlab) olmoqruschaпоймать, захватить

v (pt, pp caught) 1. oʻzbekchaushlamoq, tutmoq, ushlab (tutib) turmoqruschaловить, поймать, схватить

2. oʻzbekcha(kutilmaganda) ushlab olmoq, jinoyat ustida qoʻlga tushirmoqruschaзастигнуть, захватить (неожиданно)

3. oʻzbekchailintirmoq, ilib olmoq (qolmoq), qisib qolmoqruschaзацепить(ся)

4. oʻzbekchaanglamoq, fahmlamoq (maʼnoni)ruschaуловить (значение, смысл)

• to catch v (pt, pp caught) cold shamollamoq, shamollab qolmoq
• to catch v (pt, pp caught) cold простудиться
• to catch v (pt, pp caught) fire загореться

5. заражаться

oʻzbekchaushlamoq, ilintirmoq, qoʻlga olish, tuzoq, qopqonruschaулавливать, захват, ловушка