catch

1. в каугҳт 1. ушлаб олмоқ, тутмоқ, чангалламоқ

2. уқиб олмоқ, англамоқ (маъно, мотив)

3. илиниб қолмоқ, илинмоқ

• catch on со'зл. 1) ёпишиб олмоқ, маҳкам ушлаб олмоқ; 2) тушунмоқ; 3) мода бо'лмоқ,; машҳур бо'лмоқ; мослашмоқ
• catch up 1) ушлаб олмоқ, чангалламоқ, ко'тариб олмоқ; 2) қувиб етмоқ, етиб олмоқ
• catch smb.'s attention (yoki eyes) диққат-эътиборни тортмоқ, жалб қилмоқ
• catch cold шамоллаб қолмоқ
• catch hold of smth. ниманидир ушлаб олмоқ, ёпишиб олмоқ,
• catch it со'зл. танбеҳ (дакки) эшитмоқ
• catch the train поездга улгурмоқ, чиқмоқ
• catch up on sleep кўчмоқ, кўчиб кетмоқ

he caught his breath унинг нафаси ичига тушиб кетди

2. н 1. тутиш, қўлга тушириш, илинтириш

2. тутиш (балиқ)

3. ҳийла, найранг

4. фойдали ўлжача

5. лўкидон, ғалака

• that's the catch мана чатоқлик (қийинчилик) қаерда экан!
• catching 1) тез юқадиган, юқумчил (касаллик ҳақида); 2) жозибадор, мафтункор

каугҳт [кɔ:т] каугҳт [кɔ:т] ўзбекчатутиб (ушлаб) олмоқрусчапоймать, захватить

в (пт, пп каугҳт) 1. ўзбекчаушламоқ, тутмоқ, ушлаб (тутиб) турмоқрусчаловить, поймать, схватить

2. ўзбекча(кутилмаганда) ушлаб олмоқ, жиноят устида қўлга туширмоқрусчазастигнуть, захватить (неожиданно)

3. ўзбекчаилинтирмоқ, илиб олмоқ (қолмоқ), қисиб қолмоқрусчазацепить(ся)

4. ўзбекчаангламоқ, фаҳмламоқ (маънони)русчауловить (значение, смысл)

• to catch v (pt, pp caught) cold шамолламоқ, шамоллаб қолмоқ
• to catch v (pt, pp caught) cold простудиться
• to catch v (pt, pp caught) fire загореться

5. заражаться

ўзбекчаушламоқ, илинтирмоқ, қўлга олиш, тузоқ, қопқонрусчаулавливать, захват, ловушка