by

1. преп 1. ёнида, яқинида, ёқасида

• by smb.'s bedside кимнингдир тўшаги ёнида
• by the river дарё ёқасида

2. орқали, ёрдамида, ...-да

• by his father унинг отаси томонидан
• by tram трамвайда

3. ...-гача, ...-га қадар

• by two o'clock соат иккигача

4. ...-га кўра, ...-га мувофиқ, бўйича

• by profession касби бўйича

5. ...-га (иккита таққосланаётган миқдор орасидаги фарқни ифодалашда)

• cheaper by two roubles икки рублга арзонроқ

6. (иш-ҳаракатнинг бирин-кетинлигини ифодалаш учун):

• by and by секин-асталик билан, вақти билан
• one by one бирин-кетин

7. ...-ни, ...-дан

• take by the hand қўлидан ушламоқ

2. адв 1. ёнма-ён, бир қаторда

2. ёнидан, олдидан

• come by кирмоқ, ёʻлакай кириб чиқмоқ (ўтмоқ)

he passed me by у олдимдан ўтиб кетди

преп 1. ўзбекчаёнида, яқинида, атрофида, теварагидарусчаоколо, рядом

2. ўзбекчаорқали, томонидан, ёрдами биланрусчапосредством

• by air mail авиапочта орқали
• to go home by bus уйга автобус билан бормоқ
• by air mail авиапочтой
• to go home by bus ехать домой на автобусе

3. ўзбекчапайтни билдиради, -га бориб, -гача (қадар)русчак, около

• by the end охирида, охирига келиб
• by the end к концу

4. ўзбекча-га мувофиқ (биноан, кўра), бўйичарусчасогласно, по

ўзбекчахато қилиб, янглишибрусчапо ошибке

ўзбекчаурф-одат бўйича, анъанага кўрарусчапо традиции

Беларус