бузоқ
buzoqбузоқ
от Сигирнинг боласи.
Яхши бузоқ икки онани эмади. — Мақол
Сигирнинг сутида бузоқнинг ҳақи бор. — Мақол
Подадан адашган бузоққа ўхшаб, дуч келган эшикка бошингни тиқаверасанми? — Ойбек, Танланган асарлар
Тонг отганда, апил-тапил сигирни соғишга борса, сигири ҳам, бузоқ ҳам ёʻқ. — Муштум
- Аммамнинг бузоғи
- Бузоқниг югургани сомонхонагача Қўли қисқа, имконияти чекланган одам югургани, ҳовлиққани билан ҳеч нарса қилолмайди, деган маънода ишлатиладиган мақол. Қўлингиздан келганини қиласиз, бек, аммо унутмангки, бузоқнинг югургани сомонхонагача. — Ҳ. Ғулом, МашъалБузоқнинг югургани сомонхонагача, зирилламаликлар инига кириб кетди. Энди у ковакдан ҳали-вери чиқолмайди. — С. Аҳмад, Уфқ
- Номаъқул бузоқнинг гўштини ебсиз Номаъқул айтибсиз, номаъқул (бекор) қилибсиз каби маъноларда ишлатиладиган ибора. — Номаъқул бузоқнинг гўштини бир едик-да, — дейди Берди татар. — А. Қодирий, Обид кетмон
БУЗОҚ
Сигирнинг боласи.BUZAĞI
бузоқ
телёнок
қизил бузоғимни оғилдан ҳайдасам, чиқмайди выгоняла я красную тёлку из хлева, – и не смогла (Язык)
бузоқ семирса эгасини тепади разжиревший телёнок лягает хозяина; соотв. неблагодарная скотина
бузоқнинг югургани сомонхонагача телёнок может (только) до кормушки добежать (говорится о чьих-л. ограниченных возможностях)
- аммамнинг бузоғи разиня, простофиля.
бузоқ
н calf, bull-calf
- бузоқ боқувчи calf-herder
- бузоқ гўшти veal
БУЗОҚ
buzaw, baspaq
бузоқ
Kalb n
бузоқ гўшти Kalbfleisch n
бузоқ туғмоқ kalben