бурилмоқ

фл. 1. Бурмоқ феълининг ўзлик ва мажҳул нисбати.

Ўнгга бурилмоқ.

Жаҳон ўрнидан турди-да, эшикка қараб бурилди. — Ёшлик

Извош кўчадан ўтгач, ўнгга бурилиб, тўхтади. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

2. Ўгирилмоқ, ўгирилиб қарамоқ.

Қизча ёцираб, қовоғини солиб, тескари бурилди. — Ойбек, Қуёш қораймас

Ҳокимнинг кўзи хотин томонга бурилди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Сигир ўқтин-ўқтин ёнига бурилиб, бузоқни ялар, пишилларди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

3. с. т. Араз қилмоқ, араз қилиб тумтайиб олмоқ.

Уят эмасми, келин? Кеча келдинг сурилиб, бугун кетгин бурилиб. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

— Кўпинча сув ташийдиган одам топилмай, сувсиз ўтирамиз,— Нури яна бурилди. — Ойбек, Танланган асарлар

Бошқа томонга ўгирилмоқ.DÖNMEK, ÇEVRİLMEK

1. (ўгирилмоқ)sich umdrehen, sich umwenden

2. abbiegen vi, einbiegen vi

поворачиваться, повёртываться

мард сўзидан, ёʻлбарс изидан бурилмас деган гап бор; аждаҳор дамига тортади, мени ютади деб ваҳм қилмайман говорят, храбрец от своего слова, как и тигр от следа добычи, не отступает; я не страшусь, что дракон втянет меня в свою пасть и проглотит — «Рустамхон»

в turn oneself, be turned around

1. burılıw

2. burılıp qaraw

3. ókpelew, qapa bolıw

Бсиз ҚК+орқасига: русчасворачивать за ППинглизчаto turn smth.немисчаbiegen um A

Ёʻл бу ерда тоғ орқасига (қаерга?) бурилади. Дорога сворачивает здесь за гору (куда?).

The way turns here the mountain (what?) Der Weg biegt hier um den Berg (worum?)