burilmoq

fl. 1. Burmoq feʼlining oʻzlik va majhul nisbati.

Oʻngga burilmoq.

Jahon oʻrnidan turdi-da, eshikka qarab burildi. — Yoshlik

Izvosh koʻchadan oʻtgach, oʻngga burilib, toʻxtadi. — I. Rahim, Chin muhabbat

2. Oʻgirilmoq, oʻgirilib qaramoq.

Qizcha yotsirab, qovogʻini solib, teskari burildi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Hokimning koʻzi xotin tomonga burildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Sigir oʻqtin-oʻqtin yoniga burilib, buzoqni yalar, pishillardi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

3. s. t. Araz qilmoq, araz qilib tumtayib olmoq.

Uyat emasmi, kelin? Kecha kelding surilib, bugun ketgin burilib. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

— Koʻpincha suv tashiydigan odam topilmay, suvsiz oʻtiramiz,— Nuri yana burildi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Boshqa tomonga oʻgirilmoq.DÖNMEK, ÇEVRİLMEK

1. (oʻgirilmoq)sich umdrehen, sich umwenden

2. abbiegen vi, einbiegen vi

поворачиваться, повёртываться

mard soʻzidan, yoʻlbars izidan burilmas degan gap bor; ajdahor damiga tortadi, meni yutadi deb vahm qilmayman говорят, храбрец от своего слова, как и тигр от следа добычи, не отступает; я не страшусь, что дракон втянет меня в свою пасть и проглотит — «Рустамхон»

v turn oneself, be turned around

1. burılıw

2. burılıp qaraw

3. ókpelew, qapa bolıw

Бсиз ҚК+орқасига: русскийсворачивать за ППанглийскийto turn smth.немецкийbiegen um A

Yoʻl bu yerda togʻ orqasiga (qayerga?) buriladi. Дорога сворачивает здесь за гору (куда?).

The way turns here the mountain (what?) Der Weg biegt hier um den Berg (worum?)