бурда
burdaбурда
от Кичик парча, бўлак (нон, гўшт ва шу кабилар ҳақида).
Бир бурда патир. Кўпчилик бир муштдан урса, ўлдиради, бир бурдадан берса, тўйдиради. — Мақол
Эрталаб туриб, бир бурда нон билан бир пиёла қатиқ ичдим, кейин қайнатамникига жўнадим. — Ў. Усмонов, Сирли соҳил
Мана, гўжа ҳам тайёр: унда на ёғ бор ва на бир бурда гўшт. — Ж. Шарипов, Хоразм
Мана, кўринг, кўйлакларини бир бурдадан қилиб ташлабди-я! — Шарқ юлдузи
- Бир бурда бўлиб қолмоқ Озиб-тўзиб, жуссаси кичрайиб, ожиз бўлиб қолмоқ. — Рустам ака, Азизани шу кунда кўрсангиз, бир бурда бўлиб қолди, — деди ачиниб Муҳаббат. — В. Ғофуров, ВафодорСайд отасининг елка-лари чўкиб, юзлари бир бурда бўлиб қолганини пайқади. — Х. Султонов, Бир оқшом эртаги
- Бир бурда ер (тоғ ва бошқалар) Кичик ер парчаси. бир бурда тоғ қуласа, бутун бошли қишлоқ аҳолиси табиатнинг бу бебошлигидан танг қоларди. — С. Кароматов, Бир томчи қон
- Бир бурда одам (юз ва бошқалар) Жуссаси кичик, ожиз, озғин одам. Энди у бутун умидини ҳали кўзларини очмаган бир бурдагина қизалоққа қўйган. — Ё. Хаимов ва М. Раҳмон, Ҳаёт-мамотбобо айвон пешига омонатгина чўнқайиб, хотинининг бир бурдагина сўлғин юзига тикилди. — Ҳ. Ғулом, Тошкентликлар
- Ҳам хўрдани, ҳам бурдани урмоқ Унисидан ҳам, бунисидан ҳам баравар манфаатдор бўлмоқ, фойдаланмоқ ёки ҳам емоқ, ҳам олиб кетмоқ (олғир одам ҳақида). Айниқса, фартукли кишиларнинг серсоқоли ҳам хўрдани, ҳам бурдани урадиган кўринади. — Муштум
БУРДА
Кичик парча, бўлак.PARÇA
бурда
кусок, ломоть, клочок
- бир бурда нон (один) ломоть хлеба
- бир бурда ер клочок земли
- бурда-бурда разрезанный, разломанный на куски
- бир бурда одам маленький невзрачный человек
бурда
н piece, hunk, chunk
- бурда қилмоқ break into pieces
- бир бурда ер a plot of land
БУРДА
bir bólek
бурда
Bissen m, Happen m, Häppchen n
- бир бурда нон eine Schnitte (Scheibe) Brot