bulgʻamoq

fl. 1. Biror narsani iflos, kir narsaga belamoq, botirmoq, hamma yogʻini iflos qilmoq.

Eshakni siylasang, oxurini bulgʻar. — Maqol

Oyogʻi iflos toʻr bulgʻar, Oʻzi iflos el bulgʻar. — Maqol

Ifloslangan oqar suvlar sizib oʻtib, yer osti suvlarini bulgʻamoqda. — Fan va turmush

2. koʻchma Badnom qilmoq; haqoratlamoq.

Marahim haqida soʻz ochdilar, uning arvohini bulgʻadilar. — Sh. Rizo, Qor yogʻdi, izlar bosildi

Nega u pashshaxoʻrda boʻlib qoldi desam oʻz nafsini koʻzlab, vijdonimni oʻz shaltogʻiga bulgʻab, shirin turmushimni buzmoqchi ekan. — S. Yunusov, Oson ishning ohi bor

Nomini bulgʻamang! Sherbek akam tilla yigit. — S. Anorboyev, Oqsoy

Podaning ichida bitta tirraqisi boʻlsa, hammasini bulgʻaydi. — S. Zunnunova, Olov

3. Loyqatmoq, loyqa qilmoq.

Suvni bulgʻamoq.

4. shv. Qoʻl bilan imlamoq.

Oʻtiribdi ayvonchada azonda, Alin bulgʻab, qichqiradi xirmonda. — Qoʻshiqlar

5. Belamoq, bulamoq, botirmoq.

Raʼno ayvon labida qoʻlini kerosinga bulgʻab, lampa yoqish harakatida edi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Homid nonni shinniga bulgʻar ekan, soʻradi: — Yoshingiz nechada, bek? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

6. Buzmoq, isnod keltirmoq.

Endi ular [bolalar] battar boʻlsa boʻladiki, yaxshi tomonga oʻzgarmaydi. Jamiyatni bulgʻab yashayveradi. — Yoshlik

Lekin siz bilan tom maʼnodagi tilanchilar, taʼbir joiz boʻlsa, jamiyatimizning koʻrkam jamolini bulgʻab turgan oʻsha soʻgallar, husnbuzarlar haqida gaplashmoqchiman. — Gazetadan

7. koʻchma Zoʻrlamoq, nomusiga tegmoq.

Oʻsha buvaydalik Saidahror eshon oʻn bir yashar qizni bulgʻagan, sharmanda boʻlishdan qoʻrqib, uni boʻgʻib oʻldirgan ekan. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Hamma yogʻini kirga belab, nopok narsaga botirib iflos qilmoq.KİRLETMEK

1. пачкать, марать

2. мутить, загрязнять

suvni bulgʻama не мути воду

v soil, dirty

1. bilǵaw

2. ılaylatıw

3. ımlaw (qolın bilǵaw)

4. batırıw

5. awıs. aqıretlew, jamanat taǵıw

6. buzıw

7. awıs. zorlaw, namısqa tiyiw

(be)schmieren vt, beschmutzen vt, besudeln vt

Бли ТК БК+билан ruschaиспачкать ВП ТПinglizchato soil smth. with smth.nemischasich beschmieren A mit D

Bola ishtonini (nimani?) loy bilan (nima bilan?) bulgapti. Ребёнок испачкал штаны (что?) глиной (чем?).

The child has soiled his trousers (what?) with clay (what ... with?). Das Kind hat sich die Hose (was?) mit Lehm (womit?) beschmiert.