боёқиш

сфт. Ачиниш уйғотувчи ҳолатли, бечора, шўрлик.

— Отанг боёқиш чарчаб, бўлганича бўлди, — деди она. — П. Турсун, Ўқитувчи

Боёқиш кўп яхши одам эди; инсофли, ҳамиятли эди. — Ойбек, Танланган асарлар

Боламга кўз тегдими, билмайман. Болам боёқиш нотинчроқ бўлиб қолди. — Мирмуҳсин, Умид

Бечора, шўрлик.ZAVALLI

бедняга, несчастный, бедный

н unfortunate person, (erkaklar haqida) poor boy (fellow,man), (ayollar haqida) poor thing (woman, girl)

biyshara, sorlı

русчабедняга, несчастныйинглизчаpoor fellow, poor boy, poor thing, wretchфрансузчаpauvre, malheureux; naïf, simpleарабчаعَدِيلٌ (عُدَلَاءُ)، سِلْفٌ (أَسْلَافٌ)