boʻyoqchi
бўёқчиboʻyoqchi
ot 1. Ip, ipak va shu kabilarni boʻyovchi, ularga rang beruvchi usta, rangvorchi.
Boʻyoq-chining boʻyoqchiligi qoʻlidan maʼlum. — Maqol
Singlisi Oyjamol plastmassa sexida mehnat qiladi. Umr yoʻldoshi Sadriya ham shu yerda boʻyoqchi. — Gazetadan
2. Sirkor usta, uy sirlovchi, boʻyovchi mutaxassis.
Saodatning nazarida bu choʻqqilarni goʻyo boʻyoqchilar ataylab pushti rangga boʻyab qoʻyganga oʻxshaydi. — I. Rahim, Ixlos
Bunda [institutda] qorovul-u hovlida ishlayotgan boʻyoqchilardan boʻlak hech kimsa yoʻq edi. — Mirmuhsin, Umid
- Boʻyoqchining nilimi Qiyin ishni oson fahmlab, tez bitirib berishni talab qilgan kishiga bu siz oʻylaganday oson ish emas, degan maʼnoda aytiladigan ibora.
- Boʻyoqchining xumi aynidi El orasida tagi-tugi yoʻq mish-mish tarqalganda aytiladigan ibora (ilgari boʻyoqchi ustalarning xumi, nili aynisa, irim uchun xalq orasida biror yolgʻon gap, xabarni tarqatar edilar. Goʻyo shunday qilinsa, boʻyoq aynimaydi, deb tushunardilar).
boʻyoqchi
красильщик
- boʻyoqchining nili buzildimi (букв. у красильщика, что ли, краска испортилась?) что случилось?; что за переполох?
boʻyoqchi
n dyer, fabric-dyer, house-painter
BOʻYOQCHI
boyawshı
boʻyoqchi
Maler (in) m, f, Malermeister m, Zimmermaler m, Anstreicher m, Tüncher m