boʻyamoq

fl. 1. Rang bermoq, boʻyoq surtib bezamoq.

Xonaning shifti va devorlari koʻhsiz, lekin yaltiroq boʻyoqlar bilan boʻyalgan. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa

Sochi erkakcha qirqilgan labini shundogʻam boʻyaganki, xuddi pomidor tishlab kelayotganga oʻxshaydi. — S. Ahmad, Saylanma

2. Biror narsa bilan qoplab, tusini oʻzgartirmoq, boshqa tusga kiritmoq.

Chang butun mahallani: tomlarni ham, devorlarni ham, suvsizlikda qaqrab qolgan yakkam-duk-kam daraxtlarni ham bir xildagi jonsiz, oqish rangga boʻyardi. — A. Muxtor, Opa-singillar

3. Belamoq, bulgʻamoq, botirmoq.

Poʻlat ota, koʻkragi qip-qizil qonga boʻyalib, gurs etib yiqildi. — K. Yashin, Hamza

Oʻtlarini boʻyamas tabarruk qonga, Tuproqni muqaddas rangga boʻyamas. — X. Davron, Qaqnus

4. koʻchma Buzib, oʻzgartirib yoki yomon tomonlarini yashirib, yaxshi tomondan koʻrsatmoq; pardoz bermoq.

Haqiqatni boʻyamoq.

Gʻofir boʻlsa, barcha soʻzlarim Murotaliga maʼqul boʻlayotir, deb koʻnglidan oʻtkazdi-da, Oyqiz bilan boʻlgan suhbatini anchagina boʻyab koʻrsatdi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Koʻplab aytding soʻzingni, Lekin boʻyab aytmading. — Sharq yulduzi

1. Boʻyoq bermoq, boʻyoq surtib bezamoq.BOYAMAK

2. Boshqa tusga kiritmoq.DEĞİŞTİRMEK

3. Oʻzgartirib koʻrsatmoq.

1. красить, окрашивать

2. пачкать

v 1. paint

2. soil

• koʻylakni boʻyamoq dye

1. boyaw, reń beriw

2. bılģaw, batırıw

3. awıs. pardoz beriw

1. sochni färben vt

2. devor, deraza malern vt, (mit Farbe) anstreichen vt

3. rasmni malen vt