boshlamoq

fl. 1. Biror ishga kirishmoq.

U qoʻllarini orqasiga qovushtirib, oʻng yelkasini picha oldinga chiqarib turib gap boshladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Gulandom choydan bir hoʻplab, yana oʻz hikoyasini boshladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Gulsin oʻzining qoʻngʻiroqdek tovushi bilan Yigʻlarman kuyidan boshladi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Yoʻl koʻrsatib, yetaklab, bosh boʻlib bormoq; tortmoq, olib ketmoq.

Yaxshi bilan oshna boʻlsang, yaxshi yoʻlga boshlaydi. — Maqol

Boshliq boʻlish oson, Boshlamoq qiyin. — Maqol

Norqoʻzi muxbirlarni shiypon yonidagi tolzorga boshladi. — H. Gʻulom, Feruza

Aql va vijdon qaysi yoʻlga boshlasa, oʻsha yoʻlga kiraman. — Oybek, Nur qidirib

Xayol uni yana urush frontlariga boshladi. — I. Rahim, Chin muhabbat

3. -i(b) Affiksli ravishdosh shaklida qoʻshma feʼllar tarkibiga kiradi, masalan

bosh-lab bormoq, boshlab kelmoq.

Yigitcha uni loyi atala boʻlib yotgan bir koʻchaga boshlab kirdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Gʻavvos Meʼmorni oʻsha shinam xona sari boshlab bordi. — Mirmuhsin, Meʼmor

4. -a-y Affiksli ravishdoshlar bilan ifodalangan ish-harakatning boshlanganligini yoki unga kirishilganligini bildiradi, masalan

toʻkila boshlamoq, qariy boshlamoq. Shabada esa boshladi.

Tavhidiy daftarchani ochdi va qadamini sekinlatib, oʻqiy boshladi. — A. Qahhor, Asarlar

Oybodoq keta boshlagan edi, Otabek uni toʻxtatdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

fl. Maxs. Boshliq solmoq, yangi boshliq solib tiklamoq (etik, mahsi va shu kabilarni).

Men eski etigimni boshlatib oldim.

Biror ishga kirishmoq.BAŞLAMAK

1. начинать (что-л.), приступать (к чему-л.)

• ish boshlamoq начинать работу

oʻqishni boshladik мы начали учёбу

boshlagan ishni yoʻlda qoldirma не оставляй на полпути начатое дело

2. идти впереди, вести (кого-л. за собой)

• yoʻl boshlamoq предводительствовать, идти впереди, показывая путь

yaxshi bilan oʻrtoq boʻlsang, yaxshi yoʻlga boshlaydi если подружишься

v begin, start, commence

hammasini boshqatdan boshlamoq begin everything over

boshidan boshlamoq start from the beginning

suhbat boshlamoq start a conversation

1. baslaw, kirisiw

2. jol baslaw

beginnen vt, anfangen vt, einleten vt, starten vi

• ishni boshlamoq mit der Arbeit beginnen

ruschaначинатьinglizchato begin, to startfransuzchacommencer, se mettre à, procéder, guider, menerarabchaبَدَأَ (يَبْدَأُ), إِبْتَدَأَ, شَرَعَ (يَشْرَعُ) فِي