Проект Hayot Foundation
Ру

bosh

бош
Толковый словарь узбекского языка

bosh

ot 1. Tananing boʻyindan yuqorigi, oldingi (odamda, hayvonlarda) qismi; kalla.

Doʻst boshga boqar, Dushman — oyoqqa. — Maqol

Oʻzbek oyim boshi bilan keliniga rizolik bildirib, barakalla! deb qoʻydi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

— Badanim oʻt boʻlib yondi, boshim ogʻrib, koʻzlarim tindi, — dedi Hoji xola. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

U shoshib, ot boshini chap tarafga burdi. — S. Ahmad, Ufq

2. Aql-hush, miya.

Togʻning koʻrki tosh bilan, odamning koʻrki bosh bilan. — Maqol

Agronomga oʻz boshi bilan ish qilishga ruxsat berish kerak. — S. Nurov, Narvoy

Qoratoy Yoʻlchining yelkasini doʻstona qoqib dedi: — Rosa boshing bor, inim Yoʻlchi, oltin boshing bor. Gaplaring — bari haq. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Boshliq, rahbar.

Yaxshi yigit — davraning boshi. — Maqol

Yaxshi xotin erni elga bosh qilur, Yomon xotin erini gado qilur. — Maqol

Yomonga bosh boʻlguncha, yaxshiga yoʻldosh boʻl! — Maqol

Qirq yigitga bosh boʻladigan xotin edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Singlingning toʻyiga sen bosh boʻlasan, sening toʻyingga Robiya bosh boʻladi. — Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi

4. Lavozim, mansab jihatdan katta, yuqori turuvchi.

Rustam Surxondaryo viloyatidagi kolxozda bosh agronom boʻlib ishlayotibdi. — Mushtum

Direktorning bu gapi bosh injenerga qaymoqday yoqib ketdi. — Mushtum

Uning otasi bosh choʻpon, oʻzi esa choʻpon yordamchisi boʻlib ishlay boshladi. — Gazetadan

Bundan soʻng ham bosh mirzoligingizni emas, mirza Anvarligingizni ehtirom qilamiz. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

5. Ulkan, katta, asosiy.

Ozgina yurgach, Bogʻizogʻonning bosh arki oldidan chiqdilar. — Oybek, Navoiy

Mana Xorazmning janubiy bosh darvozasi. — I. Jabborov, Koʻhna xarobalar siri

Bosh sovrin taʼsis etildi — Gazetadan

6. Eng muhim, asosiy, yetakchi.

Keyinchalik maktab sahnasida oʻynaladigan spektakllarda hamisha bosh rollarni ijro etadigan boʻldi. — S. Karomatov, Hijron

— Huzuringizga kelishimning bosh sababi shundadir! — dedi Hasanali. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

7. Eng oldingi, birinchi.

Qutidor boʻlsa, koʻz ochib koʻrgan qudamiz, xotining boʻlsa, bosh kelinimiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Yoshi ulgʻayganda uylanganidan, bosh bolasi men edim. — Oybek, Tanlangan asarlar

8. Odam, kishi.

Bir boshga bir oʻlim. — Maqol

Bir boshga yuzta xoʻjayin bor. — S. Nurov, Narvoy

Bu bosh dunyoga kelib nimalarni koʻrmadi-a! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

9. Chorva hisobida har bir adad jonivor.

Har bosh sigirdan ikki yarim ming litrdan sut sogʻib olindi.

Kolxoz chorvasiga bir yuz oʻn toʻqqiz bosh mol qoʻshildi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

10. Tik narsalarning tepa qismi, uchi, choʻqqisi.

Shamol boʻlmasa, daraxtning boshi qimirlamaydi. — Maqol

Toqatliga togʻlar egar boshini, toqatsizning birovlar yer oshini. — Maqol

Quyosh tik koʻtarilib issiqdan maysalarning boshi egildi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Gul ochilgay qonlarning boshida, Lolalar bor buloqlarning toshida. — H. Olimjon

11. Biror marosim, tadbir, voqea-hodisaning roʻy berish, amalga oshish jarayonidagi dastlabki bosqich.

Yusufbek hojining oʻzi ish boshida turib, Oybodoqqa tashqari hovlini tozalatardi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Yuring, xolajon, qizni oʻzim topa-man, toʻyning boshida oʻzim boʻlaman, yor-yorni ham oʻzim aytaman — O. Yoqubov, Pyesalar

Bildimki, bu igʻvolarning boshida oʻzi bosh-qosh. — K. Yashin, Hamza

12. Yon, old, tomon.

Saidmurod aka xashakchilar boshiga borganda, ular tushlikka chiqishgan ekan. — N. Qobul, Bemorlar

Tez-tez boshimga borib tur. — S. Ahmad, Yulduz

13. Oʻrin, karavot va shu kabilarning bosh qoʻyiladigan yuqori tomoni; shunday oʻrinda yotgan kishining beldan yuqori tomonidagi joy.

soʻri ustiga yozilgan oʻrinning bosh tomonidagi uchi tepaga choʻnqaytirib qoʻyilgan yostiqlar ozoda hayotdan xabar berardi. — Shuhrat, Shinelli yillar

oʻrnidan dik etib turib, karavot boshiga tashlab qoʻyilgan shimning kamarini sugʻurib oldi. — M. M. Doʻst, Lolazor

Asqar ota borib, sagʻananing bosh tomoniga choʻkka tushdi va baland ovoz bilan quron oʻqidi. — A. Qahhor, Asarlar

Hoji Kumushning boshiga kelib oʻtirdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

— Bir vaqt hushimga kelsam, otam boshimda yigʻlab oʻtiribdi, — dedi Hoji xola. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

14. Baʼzi otlar bilan birikib, shu ot orqali ifodalangan narsaning oʻzini yoki u oʻrnashgan joyni, yon-atrofini bildiradi.

Nigor oyim oʻchoq boshida ovqat pishirish bilan mashgʻul edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Mullanavroʻz xirmon boshida qoldi. — S. Ayniy, Qullar

Otam mashʼalani tutib, oxur boshiga bordilar. — Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsa

Haydar ota shu bahona bilan u yoq-bu yoqni ham koʻray deb, aylanishroq boʻlsa ham, bozor boshidan yurdi. — A. Qahhor, Asarlar

15. Choʻziq, davomli, boʻyli narsalar, joy, maydonlarning boshlanish joyi yoki oxiri, etagi; shunday narsalarning ikki uchidan, chekkasidan, tomonidan biri.

Daryo boshlangan joy daryo boshi deyiladi. — Geografiya

Yormat Yoʻlchini sudrab, koʻchaning boshiga, aravalar toʻxtagan joyga yugurdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Xiyobonning bu boshida naqshdor, havorang baland ayvonning bir chekkasi koʻrinib turardi. — A. Qahhor, Asarlar

Avaz dala boshida, omonat bir chayla soyasida soch olib turardi. — S. Siyoyev, Avaz

Xonaning u boshidan bu boshiga yurdi. — Shuhrat, Shinelli yillar

16. Voqea, hodisaning, biror muddat yoki faslning, asar, matn va shu kabilarning boshlanish joyi, payti, avvali, muqaddimasi.

Ishimning boshi yoʻq, Oshimning moshi yoʻq. — Maqol

Toʻyning boshi — boshlanguncha. — Maqol

Qiz soʻzning boshini eshitib iljaydi, oxirini eshitib, qoʻrquvdan boʻzardi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Mamlakat urushning boshidayoq otadan ayrilib, ona qoʻlida qoldi. — Oʻ. Umarbekov, Sirli sohil

Toʻti bu xatning boshini eshitiboq, oʻzini yerga koʻtarib urgan edi. — S. Zunnunova, Olov

— Men, boʻlmasa, gapni boshidan boshlay, — dedi Abdurasul. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Sentyabr boshlarida polk gʻarbga tomon yoʻl oldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Homidning sovchisi boshqa sovchilarning muqaddimasi, yoz boshida keladigan qaldirgʻochlarning yoʻlboshchisi edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

17. Voqea, hodisa va shu kabilarning boshlanishi uchun bahona boʻlgan narsa, dastlabki sabab.

Qoʻshnimning oshi — janjalning boshi. — Maqol

Qumriniso Sobiraxonga koʻz qisib: — Oʻyin-kulgimizning boshi Bahrixonning toʻyi boʻladi, — dedi. — A. Qahhor, Xotinlar

Baxtni birovlarning ostonasidan qidirishning oʻzi baxtsizlikning boshi! — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

18. Baʼzi oʻsimliklarning kalla yoki chochoq shaklidagi hosili, mevasi.

Topgan gul keltirar, topmagan — bir bosh piyoz. — Maqol

Pesh-taxta oldiga borib, savatdagi uzumdan bir bosh tanladi-da, tarozi pallasiga qoʻydi. — K. Yashin, Hamza

Qayoqdan ham bir bosh koʻknor topib ichirdik, ogʻziga jiydaning suvini tomizib koʻrdik. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

19. Karra, hisob.

20. 3-shaxs egalik va joʻnalish kelishik, oʻrin-payt kelishik, chiqish kelishik affikslari bilan koʻmakchi vazifasida qoʻllanadi (boshiga, boshida, boshidan).

Сообщить об ошибке в статье