biz

olm. 1. Soʻzlovchi va uning atrofidagilar; soʻzlovchi va u koʻzda tutayotganlar.

Kecha stansiyadan chiqqan avtobus bugun bizni tongotarda moʻljaldagi joyga tashlab ketdi. — Oʻ. Usmonov, Sirli sohil

Bizlar, bizlar, biz edik, Bizlar bir talay qiz edik. Bizlarni uzdilar. Bir ipga tizdilar (Garmdori). — Z. Husainova, Oʻzbek xalq topishmoqlari

2. Birinchi shaxs men oʻrnida ishlatilib, kamtarlik yoki, aksincha, maqtanish, gʻururlanish, pinhona gʻurur maʼnolarini ifodalaydi.

— Kim talabgor? — Mana, biz talabgor.

— Bizga ham xat bormi? — deydi Munisxon. — Guldasta

Asal otliqqa yoʻq, hali biz piyoda-ku! — A. Qahhor, Asarlar

Endi bizni qiynamay, oʻzlari quysinlar! Qoʻllaridan hech sharob ichmaganmiz. — Guldasta

3. Oʻrin-payt kelishigi qoʻshimchasini olib, “yurtimizda“, “elimizda“, oramiz-da kabi maʼnolarni anglatadi.

Surnaychining zoʻrlari bizda boʻladi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Non-nasibang bizda boʻlsa, qolarsan. — Oybek, Tanlangan asarlar

Lekin, oʻrtoqlar, bizda yalqovlar yoʻq. — A. Qodiriy, Gʻirvonlik Mallavoy

pron. we

• biz ning, biz ni, biz ga us (to us)
• biz dan (from) us

biz

wir

biz ota-bobolarimiz anʼanalariga sodiqmiz wir sind treu den Traditionen unserer Ahnen

oʻzbekchabizruschaмыinglizchawe

Biziŋ tilimizkä burunyï uquš (Bu kitob) bizning tilimizdagi (turkiy tildagi) birinchi donishmandlik kitobidir - На нашем языке [это] первая [книга] мудрости - In our language this is the first book of wisdom