бить
русчабить
несов. 1. кого урмоқ, калтакламоқ
2. что синдирмоқ, пачоқ қилмоқ
- бить посуду идиш-товоқни синдирмоқ (пачоқ қилмоқ)
3. кого-что енгмоқ, тор-мор қилмоқ
- бить врага душманни енгмоқ, тор-мор қилмоқ
- бить баклуши бекорчихўжа бўлиб (ялло қилиб) юрмоқ; аҳмоққа тўқмоқ
- бить ключом жўш урмоқ
быт
м турмуш, тирикчилик, ҳаёт
- современный быт ҳозирги турмуш
- домашний быт оилавий турмуш
- дом быта маиший хизмат (кўрсатиш) уйи
быть
несов. 1. бўлмоқ, бор бўлмоқ
мой отец был врачом отам врач эди
раньше здесь были пески, а теперь их нет бу ерда авваллари қумликлар бўларди, энди улар ёʻқ
2. бўлмоқ, турмоқ
вчера мы были в театре кеча биз театрда бўлдик
библиотека была на втором этаже кутубхона иккинчи қаватда жойлашган эди
3. бўлмоқ, содир бўлмоқ, юз бермоқ
это было давно бу воқеа аллақачонлар бўлган эди
вчера была гроза кеча момақалдироқ бўлди
4. баъзи отлар билан бирикиб ҳаракатни, ҳолатни ифодалайди
- быть в переписке с кем биров билан хат ёзишиб турмоқ
- быть в восторге ниҳоятда хурсанд бўлмоқ; қойил қолмоқ
- быть в отчаянии мушкул аҳволда қолмоқ
- как быть? нима қилиш керак?, қандай ёʻл тутиш лозим?
- должно быть эҳтимол, бўлса керак
- так и быть бўпти, шундай қиламиз
- что будет, то и будет нима бўлса бўлди; таваккал; бахтимдан кўрдим
- и был таков бир зумда ғойиб бўлди; ерга кирдими, осмонга чиқдими, ёʻқ бўлиб қолди
- было да сплыло бор эди, ёʻқ бўлди
- быть не в своей тарелке нашъаси паст, авзойи бузуқ бўлмоқ; ўзини ноқулай ҳис қилмоқ
БИТЬ
бью, бьёшь, бьют (повел. бей) несов. 1. кого урмоқ, калтакламоқ
2. что синдирмоқ, пачоқ қилмоқ
- бить посу́ду идиш-товоқни синдирмоқ (пачоқ қилмоқ)
3. кого-что енгмоқ, тор-мор қилмоқ
- бить врага́ душманни енгмоқ, тор-мор қилмоқ
БЫТ
м быта, предл. о быте, в быту, (мн. нет) турмуш, тирикчилик, ҳаёт
- современный быт ҳозирги турмуш
- домашний быт оилавий турмуш
бить
бью, бьёшь несов. зарба бермоқ, урмоқ