бирдай

1. ёки Бирдек

2. сфт. Ҳар жиҳатдан тенг, айнан бир хил.

Менга ҳамма бирдай. Ҳаммага бирдай қарамоқ. Ой билан кундай бўл, Ҳаммага бирдай бўл. — Мақол

Сатта бирдай ботирлар, ёʻл юрди тун ҳам кундуз. — Юсуф ва Аҳмад

Баринг бирдай хизмат қилгин, канизлар. — Маликайи айёр

3. Бир текисда, бир ўлчовда, бир маромда, текис.

Ҳамма кўчатлар бирдай ўсмоқда. От бирдай ёʻртиб бормоқда.

Йиллар бирин-кетин шундай ўтаверади, турмушимиз бирдай ширин — М. Жўра, Изтироб

Қийғир қушлар бирдай учар қиёда, лочин қушлар баҳра олар уёда. — Нурали

4. Вақт жиҳатдан узлуксиз; ҳамиша, ҳамма вақт, доимо.

Бирдай вақтим ёʻқ, дейди.

Гул ҳамиша чаман бўлиб турмаганидай, инсон ҳам ҳаётининг ҳамма дамларида бирдай бахтиёр бўлиши қийин. — С. Кароматов, Бир томчи қон

5. Бир хил ҳолатда, бир зайлда, ўзгаришсиз.

Беморнинг аҳволи бирдай. Отинойи бирдай такрорлайди: — Чаққон-чаққон, тез-тез бўла қол! — П. Турсун, Ўқитувчи

1. одинаково, как один

2. равномерно

3. постоянно, всегда

адв equally, identical (with), the same (as)

1. birdey

2. bir tegis, bir ólshemde, teńles

3. bárqula

4. bir qálipte

1. gleich

2. identisch, gleichbedeutend, in gleichem Maße