беташвиш

сфт. 1. Ғам-ташвишдан холи, ғам-ташвиши бўлмаган.

Беташвиш бой қайда, Меҳнациз ош қайда. — Мақол

Гулга, нурга бурканган хиёбонларда бахтиёр, беташвиш одамлар орасида чарчагунларича [Набижон билан Муборак] юришди. — С. Зуннунова, Қанот

2. Ғам-ташвишсиз, осойишта, тинч.

Беташвиш иш. Тун беташвиш ўтди.

Аввалига секин бошланган, кишининг беғам, беташвиш шўх кунларини эслатадиган куй, бориб-бориб жуда авжига чиқиб кетди. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

1. спокойный, тихий, мирный, спокойно, тихо, мирно

2. беззаботный, беспечный, беззаботно, беспечно

беташвиш - бош қайда, меҳнациз - ош қайда не бывает головы успокоенной (беззаботной), не бывает еды без труда (добытой)

а quiet, calm, tranquil

táshwishsiz, biyǵam, tınısh

sorglos, sorgenfrei, unbesorgt, unbeschwert, leichtfertig

русчаспокойный, мирный// спокойно, мирно, беззаботный // беззаботноинглизчаtrouble free, careless, peaceful // peacefully, carelessly, lightheartedlyфрансузчаserein, tranquille, insouciant // sans soucisарабчаرَغِيدٌ, رَخَاجٌ, سِلْمِيٌّ, سَلِيمًا