beminnat

посл. не напоминающий о сделанном добре, благодеянии, не попрекающий за оказанную услугу, не требующий признательности за сделанное добро

minnatli oshdan beminnat musht yaxshi лучше тумак без попрёков, нежели плов с упрёками

русскийне напоминающий о сделанном добре // без попрёкованглийскийwithout reminding about kindness // without reproachфранцузскийde bon coeur, gratuitement, sans attendre de reconnaissanceарабскийدُونَ مَلَامَةٍ (عِتَابٍ أَوْ لَوْمٍ)