bemalol

sft. 1. Malollik, oʻngʻaysizlik sezmay, tortinmay, yozilib; erkin, bahuzur.

Mayli, xafa boʻlmang. Ayam bilan bemalol turaverasiz. — S. Zunnunova, Gulxan

Bemalol yozilishib oʻti-ringlar! Yomon koʻrganim — yoshlarning suhbatiga qarilarning suqilishi. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

Klara ayollarga xos chiroyli harakat bilan sochini orqasiga tashlab yubordi. Keyin oʻz eri oldida turganday bemalol yechina boshladi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. Bamaylixotir, xotirjam; shoshilmay.

— Xoʻp, mayli, — dedi Oʻrmonjon,— boʻlar ish boʻlib oʻtibdi. Endi bemalol, bexavotir ishlay bering. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Devor tagida katta sigir boshvogʻini yerga yoyib, bemalol kavsh qaytarib yotardi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Toʻsqinlikka uchramay, bexavotir, oson, xavfsiz.

Ertalab koʻprik boshqatdan qilindi, endi har qanday ogʻir yuk bilan bemalol oʻtsa boʻlardi. — A. Muxtor, Opa-singillar

Orasidan qoʻqonarava bemalol yuradigan keng, uzun ishkomlar ikki tanobdan moʻlroq yerni ishgʻol etgan. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Aniq, yaqqol.

Alim buva yuqoridagi qiygʻoch teshiklardan qaradi. Hamma yoq bemalol koʻrinardi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Yupqa kapron koʻylakdan yelkasidagi husnbuzarlari bemalol koʻrinib turibdi. — S. Ahmad, Saylanma

5. Toʻliq ravishda, bekam-koʻst; yetarli.

Joy hammaga bemalol yetadi.

[Yerning] Yarmiga sabzi, yarmiga kartoshka ekasan. Shu bilan qishligimiz bemalol chiqadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

6. Oʻtaketgan beparvo, gʻam-tashvishsiz kishi haqida.

Oʻzi bemalolning soʻzi bemalol. — Maqol

Malollik, oʻngʻaysizlik sezmay, tortinmay, yozilib; erkin, bahuzur.TELAŞSIZ, SERBESTÇE

беспрепятственно, свободно, без затруднений, без стеснений, смело

sizga bemalol boʻlsa если вас не затруднит

a quiet, calm, freely, easily, with ease, loosely

1. biymálel, erkin, málelsiz, zálelsiz, awırsınbay, tartınbay

2. qáterjam, asıqpay

3. qáwipsiz, ańsat

4. anıq, ráwshan

5. tolıq, kemshiliksiz

6. biypárwa

ruhig, gelassen, still, in Ruhe

ruschaспокойно, свободно, без затрудненийinglizchafluently, freely, easily, without difficulltiesfransuzchatranquillement, sans hâte, sans gêne, sans problème, facilementarabchaبِغَيْرِ مَلَلٍ, بِغَيْرِ مَشَقَّةٍ, بِغَيْرِ اِرْتِبَاكٍ مِنْ غَيْرِ اِسْتِشَارَةٍ