belgilamoq

fl. 1. Belgi qoʻymoq; belgi, alomat qoʻyib, taniqli qilmoq, ajratmoq.

Islohotda oʻzimga tekkan yerni belgilab, qoziq qoqqanimda koʻp narsalarni moʻljallab qoʻygan edim. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. Biror shartli alomat, ishora bilan ifodalamoq.

Nomaʼlum sonni x bilan belgilaymiz. Buyruq mazmunini undov belgisi bilan belgilamoq.

3. Biror xususiyati, koʻrinishi va shu kabilarga asosan aniqlamoq, farqlamoq.

Qirq yoshlardagi bir kishi kirdi. Qodir bu odamning aftidan kasb-korini belgilay olmadi. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak

4. Oldindan chizib, rejalab, tayin qilib qoʻymoq.

Hukumatimiz Navroʻz kunini dam olish kuni etib belgiladi. — Gazetadan

Soat oltiga belgilangan toʻy soat oʻndan oshganda boshlanibdi. — A. Qahhor, Asarlar

Yigʻilish juda qisqa boʻlganiga qaramay, odamlar belgilangan vaqtdan ancha erta toʻplandilar. — S. Karomatov, Oltin qum

5. Biror maqsad uchun moʻljallamoq, tanlamoq, koʻzlab qoʻymoq.

[Hasanali] Minib ketish uchun Qutidorning saman yoʻrgʻasini belgiladi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Xolida ancha aylanib yurdi. It bogʻlaydigan joyni oʻzi belgiladi. — S. Ahmad, Saylanma

6. Ishga, mansabga qoʻymoq, tayinlamoq.

Direktor qilib belgiladi.

Musulmonqul qoʻy kabi yuvosh Toshkent hokimi Sarimsoqbekni oʻldirib, oʻrniga Azizbekdek zolimni belgiladi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

[Husayn Boyqaro] Jilongʻorga Valibekni, Mirzoyi Kichik ham Islim barlosni sardor belgiladi. — Oybek, Navoiy

1. Belgi qoʻymoq, belgi qoʻyib, taniqli qilmoq, ajratmoq.İŞARETLEMEK

2. BELİRLEMEK

1. (rejalamoq)bestimmen vt

2. (koʻrsatmoq)feststellen vt, bestimmen vt

3. (belgi qoʻymoq)bezeichnen vt, vermerken vt, anstreichen vt, notieren vt

1. устанавливать, намечать, определять, назначать

2. отмечать, обозначать

v project, plan, contemplate, mark, make a mark (on)

• belgilanmoq v be indicated, be hinted at, be noted, be planned

belgilew, belgi qoyıw

Бли ТК ruschaустановить ВПinglizchato fix smth.nemischafestlegen A

Dekanat imtihonlar muddatini (nimani?) belgiladi.

Деканат установил дату экзаменов (что?).

The dean's office has fixed the date of the examinations (what?).

Das Dekanat hat die Prüfungstermine (was?) festgelegt.

determine, fix, set

• dalillarni belgilamoq (aniqlamoq) establish facts
• joʻnab ketish kunini belgilamoq fix the day of departure
• kunni belgilamoq fix the day
• narxni belgilamoq quote a price, fix a price
• nafaqa belgilamoq fix a pension
• uchrashuv belgilamoq make an appointment
• shartlarni belgilamoq quote terms