беламоқ

фл. Чақалоқни бешикка ётқизиб, қўлбоғ, оёқбоғ билан боғламоқ.

Салима ўз боласини бешикка белади. — Р. Файзий, Сен етим эмассан

Жубарой қизчасини бешикка белади-да, ошга уннаб кетди. — Ўзбекистон қўриқлари

фл. 1. Юқадиган нарсаларга (ун, тупроқ, бўёқ сингари) ботириб, қориштириб ёки булғаб, ҳамма ёғини шу нарса билан қопламоқ; буламоқ, чапимоқ.

Тупроққа беламоқ. Қонга беламоқ.

Бутун Олтинсойга мазах бўлганингни биласанми? Ор-номусимизни лойга беладинг, доғи ўлгунча кетмайдиган бўлди. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

Энди эшикдан бир қадам нари жилсанг, пичоқни тўрт жойингга ура-ман-у, танингни қонингга белайман. — П. Турсун, Ўқитувчи

2. кўчма с.т. Бошдан-оёқ ўрамоқ, кийинтирмоқ; қопламоқ.

Шойига беламоқ.

— Вой, овсар, — деди энтикиб. — Мен сени зарга белаб қўяман, билдингми? — Ў. Ҳошимов, Икки эшик ораси

Ман ношуд болаларни оч, сизни кир-чирга белаб қўйиб, ўзим олтин-зар тақиб юрибман. — С. Нуров, Нарвой

Қуёш ерни нурга беламай, Эркак кетди жанггоҳга томон. — Х. Даврон, Қақнус

1. Бешикка ётқизиб, оёқбоғ, қўлбоғ билан боғламоқ.KUNDAKLAMAK (BEBEK)

2. Ун, тупроқ, бўёқ сингари юқадиган нарсаларга буламоқ.BULAMAK

1. (бешикка)anbinden vt, festbinden vt

2. (кир қилмоқ)beschmieren vt, verschmieren vt, beschmutzen vt, besudeln vt

1. пеленать

2. привязывать (младенца к бешику, к люльке)

1. запачкать, замазать

2. обвалять (напр., в муке, сухарях и т.п.)

в smear, sail, stain, dirty

• қўлларини қонга беламоқ stain one's hands with blood

в put a child to cradle, fasten a child to cradle

1. bólew (besikke)

2. bilǵaw, qarastırıw