бекитмоқ

фл. 1. Ёпиқ (берк) ҳолга келтирмоқ; очиқ ёки очилиб-ёпиладиган жойни маҳкамламоқ, ёпмоқ.

Сандиқни бекитмоқ. Эшикни бекитмоқ. Хумнинг оғзини бекитмоқ. Тешик-ёриқларни бекитмоқ.

Эшикни бекитиб, дон солинадиган эски хампа остига энгашди. Н. Аминов, Суварак.

У қутини бекитиб турган силлиқ мис парчасига қаради. П. Қодиров, Юлдузли тунлар.

2. Устини, атрофини ўраб (қоплаб, тўсиб) олмоқ; кўринмайдиган қилиб ёпмоқ, паналамоқ.

Юкни брезент билан бекитмоқ. Юзни бекитмоқ. Булутлар ойни бекитиб қўйди.

Зебо яна қизариб кетди. Чакка сочларини тузатиш баҳонаси билан кўзини бекитди. Шуҳрат, — Шинелли йиллар

Чўпон мени чакмони билан бекитиб: — Суюнчисига нима берасиз? — деб сўрабди. — Ш. Холмирзаев, Оғир тош кўчса

Раҳима Камолнинг муштидан юзини бекитиб, мук тушиб олди. — С. Юнусов, Кутилмаган хазина

3. Кимса билмайдиган қилиб кўздан ёʻқотмоқ; яширмоқ.

Бола ўйинчоқни бекитди.

-Ханжарингизни ҳам бекитиб қўйинг! — деди Зулфиқор. — Мирмуҳсин, Меъмор

Бўри югуриб келиб, чолга: — Ота, бир мерган қувиб келаётибди, мени бекитиб қўйинг, — дебди. — Чалпак ёққан куни

4. Сир тутмоқ; сақламоқ, яширмоқ.

Мен сени яхши биламан, укажон тўғри сўз, виждонли боласан. Аммо Раимнинг сирини била туриб, бекитганингга ҳайронман. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

Наҳотки қайнонасидан бекитиб кийинса, наҳотки кампирнинг гаплари рост бўлса? — Муштум

5. Тўсиб ёки тақиқлаб ўтказмай қўймоқ, ёпмоқ; маҳкамлаб тўхтатмоқ.

Ёʻлни бекитмоқ. Чегарани бекитмоқ. Сувни бекитмоқ. Газни бекитмоқ.

6. кўчма Иши, фаолиятини тўхтатмоқ ёки тамом қилмоқ.

Кўргазмани бекитмоқ. Савдони бекитмоқ.

Эски шаҳар ижроқўми Мозорхон, Оқмачит маҳаллаларидаги эски мактабларни бекитди. — Газетадан

7. Букиб ёки ёпиб, йиғиқ ҳолатга келтирмоқ (очилиб-ёпиладиган, букланадиган нарсалар ҳақида).

Соябонни бекитмоқ. Қаламтарошни бекитмоқ. Китобни бекитмоқ.

1. Қопқоқ ёки тиқин билан оғзини ёпмоқ.KAPATMAK

2. Устини, атрофини ўраб паналамоқ.GİZLEMEK

3. Яширмоқ.

1. (ёпмоқ)schließen vt, zumachen vt, zutun vt

китобни бекитмоқ das Buch schließen

Эшикни бекитинглар! Tür schließen! Tür zu!

2. (яширмоқ)verstecken vt, verschließen vt, (qulflamoq) verschließen vt

в fasten, attach, close, hide

1. beklew (qaqpaq yáki tıǵın menen)

2. ústin, átirapın orap panalaw

3. jasırıw, tasalaw

4. sır saqlaw

5. baylaw (joldı, suwdı hám t.b.)

6. авıс. iskerlikti toqtatıw

7. jiynalǵan halatqa keltiriw, búklew

ЧК Бли ТК русчаскрыть от РП ВПинглизчаto keep smth. from smb.немисчаverheimlichen D A

Сен биздан (кимдан?) ишларнинг ҳақиқий аҳволини (нимани?) бекитгансан.

Ты скрыл от нас (от кого?) истинное положение дел (что?).

You have kept the veritable situation (what?) from us (whom ... from?).

Du hast uns (wem?) den wahren Sachverhalt (was?) verheimlicht.

Бли ТК ЧК русчаскрывать ВП от РПинглизчаto hide smth. from smb.немисчаverbergen A von D

Баланд дарахтлар деразаларни (нимани?) ўткинчилардан (кимдан?) бекитиб туради.

Высокие деревья скрывают окна (что?) от прохожих (от кого?).

High trees hide the windows (what?) from passers-by (whom ... from?).

Hohe Bäume verbergen die Fenster (was?) von den Passanten (von wem?).