bekitmoq

fl. 1. Yopiq (berk) holga keltirmoq; ochiq yoki ochilib-yopiladigan joyni mahkamlamoq, yopmoq.

Sandiqni bekitmoq. Eshikni bekitmoq. Xumning ogʻzini bekitmoq. Teshik-yoriqlarni bekitmoq.

Eshikni bekitib, don solinadigan eski xampa ostiga engashdi. N. Aminov, Suvarak.

U qutini bekitib turgan silliq mis parchasiga qaradi. P. Qodirov, Yulduzli tunlar.

2. Ustini, atrofini oʻrab (qoplab, toʻsib) olmoq; koʻrinmaydigan qilib yopmoq, panalamoq.

Yukni brezent bilan bekitmoq. Yuzni bekitmoq. Bulutlar oyni bekitib qoʻydi.

Zebo yana qizarib ketdi. Chakka sochlarini tuzatish bahonasi bilan koʻzini bekitdi. Shuhrat, — Shinelli yillar

Choʻpon meni chakmoni bilan bekitib: — Suyunchisiga nima berasiz? — deb soʻrabdi. — Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsa

Rahima Kamolning mushtidan yuzini bekitib, muk tushib oldi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina

3. Kimsa bilmaydigan qilib koʻzdan yoʻqotmoq; yashirmoq.

Bola oʻyinchoqni bekitdi.

-Xanjaringizni ham bekitib qoʻying! — dedi Zulfiqor. — Mirmuhsin, Meʼmor

Boʻri yugurib kelib, cholga: — Ota, bir mergan quvib kelayotibdi, meni bekitib qoʻying, — debdi. — Chalpak yoqqan kuni

4. Sir tutmoq; saqlamoq, yashirmoq.

Men seni yaxshi bilaman, ukajon toʻgʻri soʻz, vijdonli bolasan. Ammo Raimning sirini bila turib, bekitganingga hayronman. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Nahotki qaynonasidan bekitib kiyinsa, nahotki kampirning gaplari rost boʻlsa? — Mushtum

5. Toʻsib yoki taqiqlab oʻtkazmay qoʻymoq, yopmoq; mahkamlab toʻxtatmoq.

Yoʻlni bekitmoq. Chegarani bekitmoq. Suvni bekitmoq. Gazni bekitmoq.

6. koʻchma Ishi, faoliyatini toʻxtatmoq yoki tamom qilmoq.

Koʻrgazmani bekitmoq. Savdoni bekitmoq.

Eski shahar ijroqoʻmi Mozorxon, Oqmachit mahallalaridagi eski maktablarni bekitdi. — Gazetadan

7. Bukib yoki yopib, yigʻiq holatga keltirmoq (ochilib-yopiladigan, buklanadigan narsalar haqida).

Soyabonni bekitmoq. Qalamtaroshni bekitmoq. Kitobni bekitmoq.

1. Qopqoq yoki tiqin bilan ogʻzini yopmoq.KAPATMAK

2. Ustini, atrofini oʻrab panalamoq.GİZLEMEK

3. Yashirmoq.

1. (yopmoq)schließen vt, zumachen vt, zutun vt

kitobni bekitmoq das Buch schließen

Eshikni bekitinglar! Tür schließen! Tür zu!

2. (yashirmoq)verstecken vt, verschließen vt, (qulflamoq) verschließen vt

v fasten, attach, close, hide

1. beklew (qaqpaq yáki tıǵın menen)

2. ústin, átirapın orap panalaw

3. jasırıw, tasalaw

4. sır saqlaw

5. baylaw (joldı, suwdı hám t.b.)

6. awıs. iskerlikti toqtatıw

7. jiynalǵan halatqa keltiriw, búklew

ЧК Бли ТК русскийскрыть от РП ВПанглийскийto keep smth. from smb.немецкийverheimlichen D A

Sen bizdan (kimdan?) ishlarning haqiqiy ahvolini (nimani?) bekitgansan.

Ты скрыл от нас (от кого?) истинное положение дел (что?).

You have kept the veritable situation (what?) from us (whom ... from?).

Du hast uns (wem?) den wahren Sachverhalt (was?) verheimlicht.

Бли ТК ЧК русскийскрывать ВП от РПанглийскийto hide smth. from smb.немецкийverbergen A von D

Baland daraxtlar derazalarni (nimani?) oʻtkinchilardan (kimdan?) bekitib turadi.

Высокие деревья скрывают окна (что?) от прохожих (от кого?).

High trees hide the windows (what?) from passers-by (whom ... from?).

Hohe Bäume verbergen die Fenster (was?) von den Passanten (von wem?).