bei jmdm. ins Fettnäpfchen treten

умг.счерзразг.шут. sich durch taktlose Demerkung unbeliebt machenрусчакровно обидеть, нанести кровавую обиду кому-л.ўзбекчақон қаҳшатмоқ, кўнглини оғритмоқ

Ich fragte ihn, wo sein Sohn jetzt studiert. Da bin ich schon ins Fettnäpfchen getreten, wie ich später hörte, war er im Abitur durchgefallen.