behuda

1. Hech qanday nafi, foydasi yoʻq; befoyda.

Behuda janjal. Behuda kuchanish belni sindirar. — Maqol

Baʼzilar esa umrini behuda oʻtkazadi. — T. Ashurov, Oq ot

Kamoliddin uning oldiga behuda kelganini tushundi. — Sharq yulduzi

2. Amalga oshmaydigan, roʻyobga chiqmaydigan; puch, xomxayol.

Behuda umid.

Qora-toy Yoʻlchining tadbirlarini maʼqul koʻrmadi, har bir fikrning behuda ekanini tushuntirishga tirishdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Oʻrinsiz, nohaq.

Shokir ota behuda tuhmatga qoladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Behuda jabr koʻrganlardan mehrimizni darigʻ tutmaylik. — Gazetadan

Nusratbek oʻgʻlini behuda urgani uchun unga qarashga u tib, oʻzini beayov koyidi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

1. Hech keragi, foydasi, nafi yoʻq; foydasiz.BEYHUDE

2. Amalga oshmaydigan; puch, xom.HAM

1. посл. напрасный, бесполезный, несбыточный, напрасно, бесполезно

behuda harakat belni sindiradi напрасные усилия поясницу сломают; соотв. тяжело поднимаешь, живот надсадишь

2. чепуха, ерунда, вздор, пустяки

a vain, futile, useless, unvaling, uselessly, wastefully, improperly, unjustly, wasteful, improper, unjust

1. paydasız, biyhuwda, qurı

2. push, qam, ámelge aspaytuǵın

3. orınsız, nahaq

4. biymáni, tiykarsız, kelispegen

vergeblich, vergebens, umsonst, unnütz

vaqtni behuda oʻtkazmoq die Zeit vergeblich verbringen