бед/а
русчабед/а
ж бало, фалокат, офат, кулфат
- попасть в беду фалокатга ёʻлиқмоқ
- выручать из беды фалокатдан (кулфатдан) қутқариб қолмоқ
- пришла беда - отворяй ворота погов. фалокат, мусибат эшик қоқиб келмайди
- беда идёт из-за угла погов. фалокат (бало) оёқ остида
- лиха беда начало погов. 1) бошлаб олгунча; 2) бошлаб олиш қийин; 3) кўз қўрқоқ, қўл ботир
- не велика беда ҳеч гап эмас; ҳечқиси ёʻқ; зарари ёʻқ
- на беду (на ту беду) чью бахтга қарши; фалокат босиб; устига-устак.